yana_vecher: (Default)
2017-06-21 03:32 pm
Entry tags:

(no subject)

Мне как-то приснилось, что оказывается, стихо "Подросток брал жука..." я написала на инглише. Ну что, пришлось переводить. Правда, рифма в конце вообще пропала и клаузула съехала. И похоже, что сам  тест кривой. Ну, пусть пока будет так.
***
Teenager took a beetle from grass to palm.
It rustled scratching, tickling, buzzing quietly.
In cradle, shallop it has been in calm.
It feel asleep. A years passed  so slowly.
 
But now palm wich swung  that sleeping beetle
Is spiked  thro with sharp tetrahedral nail.
It is impossible to change, walk up а little.
A guards are interioking circum tightly.

The woman's standing fixedly and still
And wathing forward speechlessly, black-eyedly.
Who'll be consoled by constansy and pledge 
Of coming true all scriptures and predictions?

White water's flowing freely from died ribs.
The world  is noiseless, and so it will not shudder.
She's speeking dumbly, squeesed: "I shall never
Forgive them."
 
 
yana_vecher: (Default)
2017-06-06 03:13 pm
Entry tags:

(no subject)

                    * * *
Подросток брал жука с травы в ладонь, 
Тот шебуршал, царапаясь щекотно,
Хранимый колыбелью и ладьёй,
И засыпал. Неспешно плыли годы.

Но вот ладонь, качавшая жука,
Пронзается гвоздём четырёхгранным.
Не изменить, не подойти никак -
Тугим кольцом смыкается охрана.

Не шелохнувшись женщина стоит,
Безмолвно смотрит чёрными глазами.
Кого утешит постоянство и
Залог сбывающихся предсказаний?

Из мёртвых рёбер - белая вода.
Не вздрогнет мир, оставшийся бесшумным.
Выдавливает глухо: "Никогда
Я не прощу им..."
19.05-6.06.17


yana_vecher: (Default)
2017-05-17 10:05 am
Entry tags:

(no subject)

***

Мимо слуха - чужое "Воскресе!",
Стороной - этот радостный гул.
Мир мой кончился, вздрогнув и треснув,
Но иного  принять не  смогу.

Лишь стоять отрешённо, безгласно,
Окровавленный комкать платок.
Ни надежды не надо, ни ласки -
Я не знаю, что будет потом.

Сверху сыплется снег ли, извёстка -
Всё равно - и лежит на плечах.
Бесконечно холодные вёсны 
Невозможно от зим отличать.

Кровь на ткани измятой ржавеет,
Это мне вместо всех плащаниц,
Так застывшая память живее,
Недоступней для рук площадных.
(14.04-14.05.17 upd 10.06.17)

 

yana_vecher: (Реки)
2017-04-22 11:04 am

(no subject)

***
Девочка моя, чей взор заплакан, 
Плечи беспокойные укрой,
Сядь за  стол, включи скупую лампу
И упрямый выучи урок.

Станет горе шире и бездонней,
Чтоб тебе не рыпаться, не сметь.
Осторожно выходя из дома
Краем глаза пуганым заметь,

Что под окнами рассыпан сахар,
И колени острые сведёт
Хлынувшим неодолимым страхом
Как внезапной ледяной водой.

"Голос твой уже при жизни вычтен -
Не вскричать. Попробуй не сломись.
"
Но отпустит. Поспешишь привычно,
Отгоняя бьющуюся мысль.

Зашуршит неловкий мелкий говор,
Захлопочет суета минут,
Две полосочки лодыжек голых
В переходе вымерзшем мелькнут.
4-21.04.17

yana_vecher: (Реки)
2017-04-02 12:39 pm
Entry tags:

(no subject)

***
Снег сыплется на линзы очков,
Тает и высыхает грязными точками,
Мир становится мутным, нечётким, странным,
Странно и трудно идти сквозь него.

Но что мне Твоя невнятная морось -
Запоздалый снег, слишком ранний дождь?
Пылью стеклянной сыпь мне на губы,
Чтобы кровили, когда сожму их.

Так зачем же после дождя и снега
Льётся на лица и стены
Твой легчайший невыносимый свет?
11-31.03.17

yana_vecher: (Реки)
2017-03-22 07:23 pm
Entry tags:

(no subject)

***
Что же, душа, в безнадёжной мгле,
Если молитвы застрянут в горле,
Станешь ли рваться, смотреть сквозь клеть?
Трудно тебе - непокорной, гордой.

Все идеалы - сольёшь, предашь?
Сломишься ли вслед за костью в пытке?
Думала раньше, что никогда -
Бейся потом - не нужна, забыта.

Каменный воздух губами взяв,
Можно дышать, но на что потратишь -
Сможешь просить тех, кого нельзя
И не потребуешь с них расплаты?

Если отпустят, что делать мне,
Раз впереди - ни плеча, ни дома?
Кровью плеваться на чахлый снег,
Мыкаться в улицах незнакомых.
февр.-19.03.17. 
yana_vecher: (Свеча)
2017-02-24 01:56 pm

(no subject)

***
Господи, страшно, когда страна
Лезет, как тесто, - вон.
Ибо гражданство не бросишь на,
Не разотрёшь его.

Господи, значит, придётся вновь
В ужасе чёрном стыть.
Только сейчас это выше слов,
Больше, больней, чем стыд.

Я заклинаю - и обвело
Белым налётом рот:
Всё, что угодно - бахвальство, ложь
Только не кровь, не кровь.

Улицы талой зальёт водой.
В тесной сырой весне
Невыносимая весть войдёт
Острым гвоздём сквозь нерв.

Что через долгий высокий свет
Стану кричать с креста?
"Горькую чашу не вылил в снег -
Не подходи, оставь..."
03.22.02.17

yana_vecher: (Свеча)
2017-02-01 03:30 pm

(no subject)

***
Господи, видишь, не раб, но брат
Твой - не молчащий, не лгущий, пылкий
Руки сквозь белый морозный мрак
Тянет к Тебе - со следами пыток.

Взбитая пыль или мелкий снег
Тихнет, когда прикоснётся к шрамам.
Если о страшном сказать посмел,
Если в горячей молитве замер...

"Господи, слышишь, не мне но тем,
Кто безнадёжно, безвестно страждет
Дай избавление. В тесноте
Стань им свободой. Склонись над каждым.

Я же вовеки не отступлюсь -
Ты этот путь непреложный дал мне.
Надо - по снегу ли, по стеклу
Битому... Больше никто не дальний.

Ведь невозможно покинуть ад,
Так, чтоб не вывести прочих пленных,
Чтоб не спасти их. Тебе ль не знать?
Так, чтоб не рухнули разом стены."

Разве отвергнешь, когда сквозь кровь?
Господи, вторю: хотя бы малость -
Мёрзнущих хрупких сестёр укрой,
Братьям дай сил, чтобы не сломались.
05-30.01.17


yana_vecher: (Свеча)
2017-01-12 07:31 pm

(no subject)

***
Сквозь километры долго
Рваться, не спать, искать,
Биться, стоять пред Богом -
Смертная тьма близка.

Горьким вопросом "Где же?" -
Словно в колокола,
Слабой, скупой надеждой
(Лишь бы она была).

Скошено рухнуть в степи,
Белым лицом - в снега,
Чуткая кожа стерпит.
Что тут превозмогать?

"Если не ткнули копьём под рёбра,
Если земля не качнулась гулко,
Значит - живой, и пускай ободран
Тернием лоб - не навек разлука.

Впрочем, страшны ли святому копья?
Разве Господь не сильнее ада?
Мир коллапсирован, сомкнут,
схлопнут,
Но перед болью не стоит падать."

Небо над степью стынет.
Медленно ждать, когда
Голос родной настигнет -
Током по проводам,

Сквозь неизвестность - вестью,
Выдохом вольным: "Жив!",
Радостью Пасхи вешней.
Встать. Подойти в тиши -

Нет конвоиров строгих,
Смолкли вокруг ветра -
И острожно трогать
Краешки чёрных ран.
17.12.16-11.01.17

yana_vecher: (Реки)
2016-12-20 11:41 am

(no subject)

            * * *

"Муж мой/ брат мой/ мой сын - в застенках/
Друг безвинный сидит в цепях." -
Смелых, резких и  несистемных
Голоса в пустоту хрипят.

Расстилаться в ногах тирана,
Повторяя: "Избавь-спаси",
Грязь одеждами вытирая,
Задыхаясь, лишаясь сил.

Бормотать о высокой правде
И о том, что в кромешном зле
Был негаснущий свет украден.
...Видя жесткий сапожный след,

Со спины уловив усмешку,
Немо выплюнуть: "Чтоб ты сдох!"
Воздух с крупною солью смешан
И скрипит на зубах песок.

Щедрым росчерком путь назначен.
"Я не вынесу, не смогу,
Всё обрушилось..." Биться в плаче
Чёрным пятнышком на снегу.
28.11-18.12.16

yana_vecher: (Свеча)
2016-11-18 01:49 pm

(no subject)

* * *
В землях голубоглазых,
Хрупких, что рёбер клеть,
Вопль - до охрипших связок -
Стелется - не взлететь.

Трудно устам отверстым -
Ссохлись во рту слова.
Горькой, тревожной вести
Трудно в ночи взывать.

Светлые лица женщин
Стали от слёз темны.
Зыбкой надежды меньше
С каждой минутой. Нить

Сыплется в тонких пальцах.
Тяжко - не знать, гадать,
В ужасе просыпаться
С мыслями: "Никогда..."

Сходит Господь с престола
В чёрное горло мук:
"Брат Мой на дыбе стонет,
Как не сойти к нему..."
1-18.11.16

yana_vecher: (Свеча)
2016-11-02 10:26 pm

(no subject)

***
Не видеть, как ложится на газоны
Роса, забыть, как травы холодны
И умирать под простынёй казённой,
Застиранной до дыр, до желтизны.

Ни упований, ни надежды - только
Идущий сквозь немытость окон свет,
Губам - кусок ржаного хлеба тонкий,
Глазам - усталость безресничных век.

Один средь прочих - брошен, неподвижен,
Замучен пыткой. "Здесь вам не курорт."
Внизу, вдали редеют кроны вишен,
Асфальт на старых тротуарах стёрт.

... Ладони милой девушки (но как же
Её пустили?), шёпот: я спасу,
Никто ни слова поперёк не скажет,
Безвластен станет непотребный суд,

Ты выживешь..." Договорить не дали.
Ни встать, ни приподняться, ни присесть.
"Когда умру, бессилен и раздавлен,
Что сделает с ней рухнувшая весть?"
4-29.10.2016.
_______
Сон о том, что я не смогла вытащить из спецбольницы дорого мне (по сюжету сна) человека, и он умер от пыток, я видела на 1 октября, написала стихо (хотя мне казалось глупым писать о сне), через месяц опубликовали письмо от Ильдара Дадина, за которого мы заступаемся по мере сил и возможностей, надеемся. Кошмары - они вот рядом, лезут не из подкорки, а из жизни.
yana_vecher: (Реки)
2016-10-22 12:20 pm

(no subject)

***
Сомкнулся мир чернеющий, вороний.
Под пыткой клясться, в муке обещать -
Ни слова больше губы не проронят
В защиту. Понимания ища,

Молчанием запуганным и слабым
Двоих спасти, но одного - предать.
Но разве сильной речью всех спасла бы?
Любое слово - гиблая вода.

Смириться с тем, что губы онемели
Уже навек, но память не ушла.
Как остановишься - средь гула, в тишине ли -
Всплывает призраком, шумит в ушах,

Мерещится: "Не плачь - от слёз ослепнешь,
Не сможешь видеть, как ложится свет."
Как будто было сказано в последнем
Письме сыновнем (зная - писем нет).

Поднять глаза - несмело, постепенно:
Невнятна даль, почти размыта близь,
Расплывачаты сияющие стены,
Мелькают акварельно пятна лиц.
3-17.10.16.

yana_vecher: (Реки)
2016-09-29 08:45 pm

(no subject)

***
Мёртвые не ёжатся от ветра,
Не стоят под хлещущим дождём,
От лица не убирают веток,
Не идут сквозь выстуженный дом.

Старше их - необъяснимо стыдно,
Значит, надо потерять себя,
Ради каждого, кто с корнем выдран
Раствориться солью на губах

И забыть, как говорят губами,
Именем не называться впредь,
Стёклами дрожать в оконной раме,
Простынями сохнуть во дворе,

Медленно ржаветь листом железа,
Высохшими стеблями торчать,
Проседающей стеной облезлой
Матово сиять в косых лучах,

Проводами над оврагом виснуть,
Битыми бутылками блестеть,
Стыть антеннами в морозной выси,
Быть песчинкой в ледяном пласте.
04-29.09.16

yana_vecher: (Свеча)
2016-09-03 12:22 pm
Entry tags:

(no subject)

Лея. Белое.
«Мужу не стала ближе.
Горько ночами стынуть.
Но нелюбимой, лишней
Перед Рахелью стыдно.
Разный нам жребий выдан.»
-----------------------------------------
«Мчатся столетья слепо,
Им не знакома жалость.
Бисеринки браслетов
С белым песком смешались,
Так и потомки.» Шалью

Кутается устало
(Высохли слёзы снытью),
Шепчет Рахель: «Остались
Только твои две нити,
Значит, векам хранить их»
----------------------------------
Лоб липкой кровью вышит -
Бледный, не стать смуглее,
А на губах недвижных
Иней молитв белеет.
Плачет праматерь Лея.

Плач осторожен, сдавлен -
Горло в налёте боли
Белом. «Почто оставил?»
Ропот клокочет: "Бог ли?
-Бог бы так не позволил."
-------------------------------------
Мир, надорвавшись, лопнул,
Словно струна у скрипки.
Белого пепла хлопья
Снегом на крыши липнут.
Давится Лея всхлипом.
-----------------------------------
Лоб наклонился смуглый,
Сеточкой крови схвачен.
"Что ты забилась в угол,
Голос в слезах истрачен?
Радуйся, что ты плачешь?"
03., 22.08-01.09.16.



yana_vecher: (Свеча)
2016-08-25 12:19 pm
Entry tags:

(no subject)

***
Поздно флагом теперь махать,
Поздно песни свободы петь,
На ладонях у нас труха
Проорались - замолкнем впредь.

Мы не справились, не смогли
Удержать, отстоять, забрать
Наше право. И воздух мглист.
Ни отрады нам, ни добра.

Нам - бесплодный сухой пустырь,
Нам - холодный убогий дом.
Собирать голубую стынь,
Уксус пить пересохшим ртом.

Будут дочери - проклянут,
Сыновья - может быть, смолчат.
Нам - бесследно идти ко дну,
Прозевавшим свой век и час.

До последней черты брести,
Ни гроша в сумке не иметь
И нести нестерпимый стыд
В том, что живы и не в тюрьме.
4-24.08.16.

yana_vecher: (Реки)
2016-07-28 05:27 pm
Entry tags:

(no subject)

***
Горний призрачный Ершалаим,
Дымка, ветер, сухой песок.
"Убивают ли - не желай им
Той же гибели - будь высок." -

Бьётся эхом внутри, не тихнет,
Слово, принятое тогда.
По дорогам кустарник дикий -
Не уколет. Но не отдать

Долгой памяти - слишком прочно.
Так воскресшие знают стон,
Позабытые вдоль обочин
И не снятые со крестов.

В смерти закоченели руки,
И поэтому тяжело
Прикасаться, как будто хрупки
Вещи, созданы на излом.

Каждый предан, избит, поруган,
Облит хохотом палачей.
Раcтерявшаяся подруга
Обняла одного: "Зачем

Раны страшные с кровью чёрной,
Для чего же ты был пронзён?"
-"Это птицы клевали зёрна
Из ладоней моих. Пройдёт."
30.06.-28.07.2016

yana_vecher: (Свеча)
2016-07-22 10:23 am
Entry tags:

(no subject)

***
Милый друг, весна ещё не скоро -
Всё холодные и сумрачные дни.
Что придумаем для разговоров,
Как мы наши тайны сохраним?

Так, на улице - губами к уху
Горячо шептаться станем мы,
Как влюблённые. Для чутких кухонь
Выучим язык глухонемых.

А для расстояний - цокот клавиш,
Птичье осторожное письмо.
Чем зальёшь, какие смыслы вплавишь,
Чтоб расшифровать никто не смог?

Лист в конверте бессловесно-белый,
Присланный тобою, бросит в дрожь
Или даст надежду? Что мне делать,
Если ты бесследно пропадёшь?

Маяться, не находить ответа,
Думать: арестован ли, убит?
Безнадёжно отправлять: "На ветках
Вишню всю склевали воробьи."
29.06.-17.07.16

yana_vecher: (Свеча)
2016-07-02 05:14 pm
Entry tags:

(no subject)

***
Говорить и даже думать страшно,
Ничего нельзя пообещать,
Чтобы вырвать у суровой стражи,
Вывести под пологом плаща.

...Замерев и позабыв про выдох,
Вместе с вами бы сходила в ад,
Только обездвиженных, пробитых
Ног не разрешат поцеловать.

Не дадут лицом уткнуться в чёрный
Полиэтилен, где сгибы рук,
Бледность губ нелгавших и ни в чём не
Согрешивших. Спешно уберут.

И уже - ни слов, ни переписки
(В пустоту - не выдавить строки),
И кому скажу: "Вот, солнце низко,
Свет идёт сквозь яблонь лепестки."?

Стану онемевшая, другая,
Сутками под стенами стоять
Но смирюсь ли, рта не размыкая:
"Впрочем, воля, Господи, Твоя..."?
14.05.-02.07.16

yana_vecher: (Реки)
2016-06-19 01:42 pm
Entry tags:

(no subject)

***
Разве не наложены заплаты,
Душу нечем ли заполонить?
Что же сон твой утренний заплакан,
Что же веки так воспалены?

Чем согреешься: слова - всё те же,
Только мир уже - до хрипа чужд -
Друга ли скорбящего утешишь,
Бросишь ли монетку скрипачу?

Если ближний твой - иначе ранен,
Взгляд иной увидишь ли в толпе?

Вымотавшись вусмерть, вечерами
Пойло неразбавленнное пей.

Разве растоптали, подчинили?
В темноте броди, не помня лиц,
Вглядываясь в окоём чернильный.
Если хочешь - просто помолись.

Впрочем, бесполезно. Как немая,
Бережную тайну донеси.
Всё, что будет, молча принимая,
Хрупкий город свой с ладоней ссыпь.
20.05.-17.06.2016